Celdas de lista/matriz → texto

Ubicación: pestaña EGTools de la cinta → grupo EGTools → menú desplegable del botón dividido

Las listas en celdas (Lists in Cells) de la beta de Microsoft 365 (versión 2610, compilación 20520 o posterior) se guardan como valores enriquecidos, por lo que en versiones antiguas de Excel (incluido el Microsoft 365 normal) solo se ven como #UNKNOWN! (#VALUE! en Excel 2016) y no es posible leer sus elementos. Este comando lee directamente el richData del archivo guardado y reescribe cada celda de lista con la notación de texto descrita abajo. El texto convertido se puede evaluar con las funciones de compatibilidad HAS · HASANY · HASALL · FLATTEN (en Microsoft 365 se registran con el prefijo EG., p. ej. EG.HAS, para convivir con las nativas).

Notación de texto

Forma de la lista	Notación	Ejemplo
Lista de una columna (sin anidamiento)	Separada por comas — igual que el formato conciso de ARRAYTOTEXT. Un elemento que contenga , ; { } " o espacios al principio/final, o un texto que se leería como número/TRUE/error, se entrecomilla como "…" (las " internas se duplican a "")	Mon, Tue, Wed / "1,000", "TRUE"
Matriz 2-D o anidada	Forma de constante matricial — el formato estricto de ARRAYTOTEXT (todo el texto entrecomillado, sin espacios, ; filas, , columnas) ampliado con llaves anidadas	{"a",1;"b",2} / {"a",{"b","c"},"d"}
Lista con un único elemento numérico/lógico	Se escribe como el valor numérico/lógico en sí, no como texto	3, TRUE

• En el Excel beta, al anteponer = al texto en forma de constante matricial vuelve a ser directamente una fórmula de matriz en celda.
• Las funciones de la familia HAS leen ambas notaciones. Los elementos de una lista separada por comas o dentro de {…} se leen como número si tienen forma numérica, como lógico si son TRUE/FALSE y como error si son nombres de error como #N/A; un texto único sin comas ni llaves no se clasifica y queda como un solo elemento de texto. Si el texto no se puede analizar (p. ej. comillas sin cerrar), se trata como un único elemento sin producir error.

Procedimiento

1. Lectura del archivo — Se descomprime una copia del libro actual (SaveCopyAs) en una carpeta temporal y se lee su richData (valores enriquecidos de lista/matriz). Las ediciones sin guardar también están en la copia, así que se reflejan igualmente.
2. Comprobación de objetivos — Si no hay celdas de lista, se avisa y se termina.
3. Ventana de confirmación — Informa de que se convertirán N celdas de lista con valores. Si hay M celdas de lista que son resultado de fórmula, pregunta si también deben fijarse a texto: Sí = todas / No = solo las celdas de valor / Cancelar. (Las celdas de lista con fórmula se guardan como _xlfn._ARRAY(...), que en versiones antiguas es #NAME? de todos modos. Si elige No y no hay celdas de valor, se termina.)
4. Comprobación de guardado + copia de seguridad — Si el libro no está guardado, se pregunta si desea guardarlo (si rechaza o cancela, se aborta) y, justo antes de aplicar, se guarda automáticamente un archivo de copia de seguridad (en la misma carpeta que el libro, nombreoriginal_egbak_<marca de tiempo>.<extensión>, el mismo procedimiento que Aplicar compatibilidad). Si la copia de seguridad falla, no se continúa.
5. Aplicación — Cada celda de lista se reescribe como texto (o como valor) según las reglas de abajo.
6. Ventana de resultado — Muestra el número de celdas convertidas, el de celdas omitidas (si las hay) y la ruta del archivo de copia de seguridad.

Reglas de aplicación

Objetivo	Tratamiento
Celda de lista con valor	Solo se reescriben las celdas cuyo valor actual es un error (#UNKNOWN!/#VALUE!). Las celdas editadas después de guardar (que ya no son error) se omiten
Celda de lista con fórmula	Se convierte solo si eligió Sí. La fórmula original se conserva en la nota de la celda como EgListRemoved: <fórmula> (si ya hay una nota, se añade a continuación)
Área de matriz CSE	Primero se fija toda el área a valores y luego se escribe el texto en esa celda
Texto que Excel interpretaría automáticamente como fórmula/número/TRUE	Se cambia el formato de la celda a Texto (@) antes de escribir
Lista con un único elemento numérico/lógico	Se escribe como el valor numérico/lógico en sí, no como texto
Valores enriquecidos que no son _array (imágenes en celda, tipos de datos vinculados, etc.)	No son objetivo

Notas

• El comando también funciona en el propio Excel beta, por lo que sirve para convertir de antemano antes de compartir un libro.
• Tras la conversión, HAS / HASANY / HASALL / FLATTEN dan los mismos resultados. Si el libro se guardó en el Excel beta con fórmulas como =HAS(...), Aplicar compatibilidad convierte los tokens _xlfn.HAS y _xlfn._xlws.FLATTEN a los nombres de función compatibles de EGTools.
• Orden recomendado: ① Celdas de lista/matriz → texto, ② Aplicar compatibilidad (o Restaurar funciones nativas en un Microsoft 365 no beta). Respetar este orden es lo que hace que fórmulas como =HAS(...) devuelvan el resultado correcto en lugar de #VALUE!. Si respondió No y dejó sin tocar las celdas de lista con fórmula, Aplicar compatibilidad convierte sus fórmulas _xlfn._ARRAY(...) a ARRAYTOTEXT(…,1).
• Para deshacer, abra el archivo de copia de seguridad. En las celdas de fórmula, la fórmula original también puede consultarse en la nota EgListRemoved:.